I just wrapped up the cable assembly for connecting RGB video and composite sync from the 24 pin Jaguar connector to the 8MDIN (mini din) connector on the XRGB-mini.
I used a "premium" quality 8MDIN plug (Calrad 30-505-8) and Belden 179DT for the signals. The Belden cable selected for this project is light weight, flexible, double shielded (foil & braid), and has 75 ohm impedance. Looks like I will be ordering a fresh connector though before I finish the cable. To be continued!